Editeur/Editrice Littérature étrangère
GALLIMARD JEUNESSE
Paris
À propos de nous
Depuis sa naissance en 1972, Gallimard Jeunesse réunit les talents d’auteurs et d’illustrateurs pour mettre au service des enfants le meilleur de la littérature jeunesse, du savoir et de la création artistique. Une vocation qui a permis de constituer le catalogue des plus grands auteurs et illustrateurs, auquel s’ajoutent chaque année près de 400 nouveautés, romans, albums, documentaires, audio-livres, applications numériques, bandes dessinées… pour tous les âges, des tout-petits aux adolescents et jeunes adultes.Gallimard Jeunesse s’est imposée comme l’une des plus importantes maisons d’édition de son secteur par sa créativité éditoriale et la qualité de ses programmes. Elle est aujourd’hui présente dans les domaines de la fiction française et étrangère ( Folio Junior, Cadet, Benjamin, Scripto …), du documentaire (Découvertes), des albums, de la petite enfance (Giboulées), de la bande dessinée, de la musique et des livres lus. Gallimard Jeunesse est, entres autres, l’éditeur de Vendredi ou la vie sauvage, du Petit Nicolas, du Prince de Motordu, des Drôles de Petites Bêtes et d’Harry Potter…
Mission
Rattaché(e) à la Directrice littéraire, vous participerez à la réalisation du programme d’ouvrages de littérature étrangère.
Dans ce cadre, vos missions seront les suivantes :
- Assurer la bonne réalisation et le suivi des projets éditoriaux ;
- Garantir la qualité des traductions, le respect des plannings et l’équilibre budgétaire des titres au programme ;
- Communiquer autour des ouvrages en interne : présentation des ouvrages aux différents services et lors des réunions commerciales ;
- Coordonner différents intervenants : éditeurs extérieurs, correcteurs, maquettistes… ;
- Préparer les écrits relatifs aux titres programmés : argumentaires, 4es de couverture… ;
- Participer au comité de lecture anglo-saxon.
Profil
De formation supérieure, vous justifiez d’au moins cinq ans d’expérience en tant qu’éditeur/éditrice dans le domaine de la littérature étrangère pour la jeunesse.
Votre connaissance du métier et votre passion pour la littérature jeunesse, votre réactivité, votre rigueur et une excellente capacité rédactionnelle sont des qualités indispensables pour la réussite dans ce poste.
Votre anglais est de niveau bilingue.